Sono state avanzate diverse richieste qui su Meta affinché il plugin Math supporti la composizione tipografica dei titoli. Ecco un esempio. Come osserva Falco nella sua risposta, tuttavia:
Non supportiamo la maggior parte della formattazione nei titoli, nemmeno quelle semplici come il grassetto e il corsivo.
Per le equazioni, potrebbero facilmente alterare l’altezza del post…
Comprendo e sostengo pienamente la preferenza di Discourse in merito. Tuttavia, in qualità di mantenitore di un piccolo forum puramente matematico, anch’io vorrei poter comporre tipograficamente i titoli in modo matematico. Ho quindi scritto questo piccolo componente tema per farlo:
Note
Come suggerisce il nome, questo componente utilizza KaTeX per la composizione tipografica dei titoli. Non sono riuscito a far funzionare correttamente MathJax, apparentemente a causa di un conflitto con la versione di MathJax presente nel plugin Math. Esiste un ramo add-mathjax, nel caso qualcun altro voglia provarci.
Dato che si tratta di un componente tema e non di un plugin, il mio parere è che gli amministratori dei siti ospitati su Discourse dovrebbero poterlo utilizzare anch’essi.