На самом деле то, что вы видите как «Хлебные крошки» в списках категорий и тегов, и есть панель навигации. Она просто стилизована так, чтобы отображать только выбранные элементы, без выпадающих списков.
Я не хочу добавлять здесь выпадающие фильтры, так как это во многом противоречит направлению темы. Однако я планирую добавить хлебные крошки на все маршруты. Мне хотелось бы, чтобы внешний вид всегда повторял текущий выбор в боковой панели в виде индикатора хлебных крошек. Например, для списка «Последние»:
Так что надеюсь добавить это как дополнительный компонент чуть позже 
Я полностью понимаю, что на вашем форуме больше вариантов навигации было бы уместно! Компонент «Панели» сам по себе, вероятно, хорошо бы подошёл к вашей настройке?