Dont you have to recook your posts to update the full text index?
If i remember, getting Chinese working is nontrivial. There are a whole bunch of settings required for CJK support. For example, you’ll need to turn down the text entropy limit, and turn off prettify.