I’ve noticed that backticks that denote code spans are not part of the quoted text when creating a quote. This is relevant where special characters are used that are treated differently depending whether they’re used inside a code span or not.
The original text
when quoted, becomes
treating the first backslash as an escape for the following percent sign and resulting in a misquote, where the correct quote would be