Acredito que isso também corrigirá o problema do tradutor elevar o nível da linguagem:
Anteriormente, o prompt do agente de tradução do compositor instruía o modelo a agir como um “melhorador” e substituir as palavras do autor por uma linguagem “mais bonita, elegante e de nível superior”, o que causava reescritas pesadas e escolhas de palavras estranhas em alguns idiomas.
Esta alteração reescreve o prompt para produzir uma tradução fiel que preserva o significado original, o tom e o nível de formalidade, corrigindo apenas pequenos erros de gramática, ortografia e pontuação, e mantendo a marcação como está.