Creo que esto también solucionará el problema de que el traductor aumentara el nivel del idioma:
Anteriormente, la instrucción del agente de traducción del compositor indicaba al modelo que actuara como un «mejorador» y reemplazara las palabras del autor por un lenguaje «más bello y elegante, de nivel superior», lo que provocaba reescrituras extensas y elecciones de palabras extrañas en algunos idiomas.
Este cambio reescribe la instrucción para producir una traducción fiel que conserve el significado original, el tono y el nivel de formalidad, corrigiendo únicamente pequeños errores de gramática, ortografía y puntuación, y manteniendo la marcado tal como está.