Je pense que cela corrigera également le problème du traducteur qui augmentait le niveau de langue :
Auparavant, l’invite de l’agent de traduction du rédacteur demandait au modèle d’agir comme un « améliorateur » et de remplacer les mots de l’auteur par un langage « plus beau, élégant et soutenu », ce qui entraînait des réécritures importantes et des choix de mots étranges dans certaines langues.
Cette modification réécrit l’invite pour produire une traduction fidèle qui préserve le sens, le ton et le niveau de formalité originaux, en corrigeant uniquement les petites erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation, et en conservant la mise en forme telle quelle.