Bug de localisation de langue

Dans la communauté, nous pouvons choisir d’organiser les publications par date de modification ou par nombre de réponses dans chaque catégorie, comme le montre l’image ci-dessous :

Cependant, j’ai remarqué que dans notre communauté chinoise, ces deux champs ne peuvent pas être traduits en chinois :

J’ai essayé de changer tous les champs pertinents sous « Admin » → « Personnaliser » → « Texte » en chinois, mais ces deux champs sont toujours restés en anglais :

S’agit-il d’un bug actuel, ou est-ce que je le configure incorrectement ? S’il s’agit d’un problème de configuration, comment dois-je le configurer pour afficher ces champs en chinois ?


Tout va bien pour moi ici
Au fait, ce que vous avez changé n’est pas la bonne chaîne.

Ce devrait être js.activity

2 « J'aime »

Impossible de trouver cette chaîne… Pourriez-vous être plus précis ?

Bonjour :wave:

Ce thème ressemble à Sam’s Simple Theme ? Qui remplace le modèle et ajoute des traductions de thème où vous pouvez les traduire.

Aller à : /admin/customize/themes/
Sélectionner : Sam's Simple Theme

Sur cette page, vous verrez les traductions du thème.

Bien sûr, cela ne fonctionne que si j’ai raison et que vous utilisez ce thème. :slight_smile:

Si je me suis trompé - je suis à peu près sûr que vous trouverez ces traductions dans un thème ou un composant de thème que vous utilisez car dans le cœur de Discourse, cette section est différente.

3 « J'aime »