Bug di localizzazione della lingua

[Ellery]

Nella community, possiamo scegliere di organizzare i post per data di modifica o per numero di risposte in ciascuna categoria, come mostrato nell’immagine sottostante:

Tuttavia, ho notato che nella nostra community cinese, questi due campi non possono essere modificati in cinese:

Ho provato a modificare tutti i campi pertinenti in "Admin" → "Customize" → "Text" in cinese, ma questi due campi sono rimasti in inglese:

Si tratta di un bug attuale o lo sto configurando in modo errato? Se si tratta di un problema di impostazione, come dovrei configurarlo per visualizzare questi campi in cinese?

[Lhc_fl (Linca)]

Qui da me funziona normalmente
It’s working for me here

A proposito, hai modificato la stringa sbagliata, non quella
By the way, what you changed is not the correct string.

Dovrebbe essere js.activity

[Ellery]

Impossibile trovare questa stringa… Potresti essere più specifico?

[Don]

Ciao

Questo tema assomiglia a Sam’s Simple Theme? Che sovrascrive il template e aggiunge traduzioni del tema dove puoi tradurle.

Vai su: /admin/customize/themes/
Seleziona: Sam's Simple Theme

In questa pagina vedrai le traduzioni del tema.

Naturalmente, funziona solo se ho ragione e stai usando questo tema.

Se ho sbagliato, sono abbastanza sicuro che troverai queste traduzioni in un tema o componente del tema che stai usando perché nel core di Discourse questa sezione è diversa.