توجد في المنتديات المذكورة أدناه محتوى بلغتين (كلاهما من اليسار إلى اليمين): الهولندية والإنجليزية. ينقسم مجتمع المستخدمين بناءً على اللغة إلى فئات مختلفة. ومع ذلك، فإن اللغة الأساسية للمنتديات، الهولندية، تُستخدم في كل موضوع، حتى الموضوعات الموجودة في الفئات الإنجليزية.
مثال:
مثل:
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal">
هذا يضع جوجل في موقف خاطئ، نظرًا لأن المحتوى هو في الواقع باللغة الإنجليزية. غالبًا، سيتجاهل جوجل التلميح اللغوي غير الصحيح في الوسم html ويحاول تحديد اللغة بنفسه. ولكن هذا ليس مضمونًا أن يعمل في جميع الحالات.
سيكون من المفيد من حيث تقديم نتائج بحث ذات صلة في جوجل أن يكون هناك خيار للمنتديات متعددة اللغات لتحديد اللغة الأساسية اختياريًا لكل فئة وأن تعود جميع الموضوعات في تلك الفئة باللغة الأساسية المختارة والافتراضية بخلاف ذلك.