على منتدياتنا، قمنا بتقسيم اللغة الهولندية والإنجليزية عبر مجموعة من الفئات. كل فئة لها لغة أساسية ويقوم المشرفون بالتأكد من نقل المحتوى عند وصوله إلى فئة اللغة الخاطئة.
بالنسبة للمحتوى المكتوب في الويكي، غالبًا ما تكون هناك حاجة لإصدار باللغة الإنجليزية والهولندية. لذلك، يتم تطوير المحتوى لكل لغة ونشره عبر الإنترنت. مثال:
هذا المحتوى الهولندي له نسخة إنجليزية تحتوي على معلومات مماثلة لمستخدمي اللغة الإنجليزية:
المنصتان مرتبطتان لتنقل المستخدم (وحول مشكلات تحسين محركات البحث على Bing و Google، انظر Missing HTML meta-tag "Content-Language" for BING language detection و Language support on category level for more relevant search results) برابط في بداية النص: “انتقل إلى إصدار اللغة”.
ومع ذلك، لا توجد حاليًا طريقة منظمة في Discourse لإخبار محركات البحث بأن موضوعين يقدمان نفس المعلومات ولكن بلغة مختلفة. هذا يجعل من الصعب على محركات البحث تقديم المحتوى بلغة الباحث، بالإضافة إلى أن كل صفحة فردية عليها بناء سلطة صفحتها الخاصة، بدلاً من جمعها معًا.
في موقع آخر، قمنا بتضمين علامات link-HTML في كل صفحة (وخرائط الموقع) للمساعدة في فهم محركات البحث للهيكل كما هو موثق في https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions:
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://cloud.invantive.com/en/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://cloud.invantive.com/de/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://cloud.invantive.com/fr/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://cloud.invantive.com/es/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://cloud.invantive.com/it/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://cloud.invantive.com/da/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="nb" href="https://cloud.invantive.com/nb/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://cloud.invantive.com/sv/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://cloud.invantive.com/fi/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://cloud.invantive.com/pt/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://cloud.invantive.com/ja/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
<link rel="canonical" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
هذا ليس غير شائع، مثلما تفعل Apple:
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/" hreflang="en-US" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae-ar/" hreflang="ar-AE" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae/" hreflang="en-AE" />
... 140 لغة مذهلة ...
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/vn/" hreflang="en-VN" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/za/" hreflang="en-ZA" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com.cn/" hreflang="zh-CN" />
سيكون من المفيد عندما يتم ربط المواضيع لتعليم محركات البحث لهيكلها. يمكن أن يشمل ذلك روابط لغوية مثل أعلاه على alternate.