Sur les forums mentionnés ci-dessous, il y a du contenu dans deux langues (toutes deux de gauche à droite) : le néerlandais et l’anglais. La communauté d’utilisateurs est divisée en fonction de la langue dans différentes catégories. Cependant, la langue principale des forums, le néerlandais, est utilisée dans chaque sujet, même dans les sujets des catégories anglaises.
Exemple :
tel que :
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal">
Cela met Google dans une position difficile, car le contenu est en réalité en anglais. Souvent, Google ignorera l’indication de langue incorrecte dans la balise html et essaiera d’établir la langue lui-même. Mais cela n’est pas garanti de fonctionner dans tous les cas.
Il serait utile, en termes de présentation de résultats de recherche pertinents sur Google, d’avoir la possibilité pour les forums multilingues de spécifier éventuellement la langue principale de chaque catégorie et de faire en sorte que tous les sujets de cette catégorie retournent la langue principale choisie et la langue par défaut sinon.