ха-ха, как раз после того, как я добавил немного CSS для этого. 
всё, боковая панель теперь выглядит идеально на моём форуме. спасибо за правки!
я лишь немного уменьшил отступ между верхним заголовком (“Сообщество на Meta”) и панелью заголовка на моём форуме.
теперь иконка глобуса кажется мне милой, потому что я знаю, что вижу её только я один 