Creo que un poco de fricción adicional con una ventana emergente de confirmación es quizás más proporcional que emitir directamente una advertencia oficial. 
Sin embargo, si ciertos miembros ignoran rutinariamente la ventana emergente, es posible que aún necesites contactarlos para averiguar qué están pensando. Es posible que solo necesiten un empujón amistoso para darse cuenta de lo que se espera. 
Creo que si buscas construir tu propio componente de tema para esto, podrías tener mejor suerte si lo publicas en la categoría Dev para que más personas lo vean. 
No he comprobado si la advertencia de necro todavía me aparece, pero en general los mensajes Just In Time (JIT) no aparecen en el móvil (lo cual es desafortunado 
). Y parece que el componente de tema Warn admins/tl4 when replying to closed topics está marcado como broken ahora.
El desarrollo no es mi fuerte, así que me temo que no seré de gran ayuda, pero puedes encontrar las guías oficiales en Documentation > Developer Guides.
Espero que David arregle Warn admins/tl4 when replying to closed topics y luego puedas ver qué necesita cambiarse en el tuyo.