Здесь я оставил ответ в старом обсуждении. Я вижу:
Я говорю, что это должно отображаться сразу, без необходимости нажимать «Обновить».
Да, это легко пропустить при тестировании, так как нужно использовать обсуждение, которому хотя бы месяц.
Протестировать это легко на https://try.discourse.org/ 
Я могу воспроизвести проблему:
После публикации на временной шкале обновляются индикатор последнего действия и количество сообщений, но дата последнего сообщения не меняется.
Сначала я подумал, что это связано с тем, что временная шкала не прокручивается к моему сообщению. В этом случае отображаемая дата (14 июня) была верной.
После прокрутки вниз к моему сообщению оно не обновилось и продолжало показывать 14 июня вместо 7 августа, пока страница не была перезагружена.
