Hoy he visto esto:
Un tema antiguo (de 3 años). Precedido por el mensaje de que el usuario no ha publicado en 5 años. Eso es confuso y aparentemente incorrecto, diría yo, ya que el tema solo tiene 3 años.
La “última publicación” en la página de detalles del usuario es correcta (marzo de 2019).
Su última publicación (que no es un tema nuevo) tiene, de hecho, ~5 años.
El mensaje es sobre la última publicación del usuario antes de la publicación a la que está adjunto. Significa que antes de la publicación de la imagen, la última publicación fue hace cinco años, y está destinado a que otros usuarios puedan reaccionar adecuadamente a un nuevo usuario o a un veterano que regresa.
¿Quizás sea mejor llamar a esa su publicación anterior?
Gracias por la explicación, entendido. Además de reformular como sugirió @RGJ, ¿no debería el lapso de tiempo ser respectivo al momento de la escritura? Cuando se escribió la publicación, la publicación anterior tenía 2 años. Que ahora tenga cinco años no es realmente el mensaje aquí, ¿verdad? (Si es que tal mensaje tiene algún sentido después de tanto tiempo).
Siendo sincero, y ahora que lo pienso, creo que todo el banner pierde su propósito después de una semana más o menos.
