오늘 이걸 발견했습니다:
오래된 주제(3년 전)입니다. 이 주제 앞에는 해당 사용자가 5년 동안 게시물을 올리지 않았다는 메시지가 있습니다. 주제가 3년 전 것이므로 이는 혼란스럽고 분명히 잘못된 것 같습니다.
사용자 상세 페이지의 "마지막 게시물"은 정확합니다(2019년 3월).
그의 마지막 게시물(새 주제가 아닌 것)은 실제로 약 5년 전 것입니다.
이 메시지는 해당 게시글에 첨부된 게시글 직전에 작성된 사용자의 마지막 게시글에 관한 것입니다. 즉, 사진 속 게시글이 올라오기 전에 사용자의 마지막 게시글이 5년 전이었다는 뜻이며, 이는 신규 사용자 또는 오랜만에 돌아온 기존 사용자에게 다른 사용자가 적절히 반응할 수 있도록 하기 위한 것입니다.
아마도 그것을 그들의 이전 게시물이라고 부르는 것이 더 나을 것 같네요?
설명해 주셔서 감사합니다. 이해했습니다. @RGJ가 제안한 대로 문장을 다시 표현하는 것 외에도, 시간 범위는 작성 시점을 기준으로 해야 하지 않을까요? 게시글이 작성되었을 당시 이전 게시글은 2년 전 것이었습니다. 현재 5년이 되었다는 사실은 이 메시지의 핵심이 아니지 않나요? (이 정도 시간이 지난 후에도 그런 메시지가 의미가 있는지 의문입니다.)
솔직히 이제 와서 생각해보면, 일주일 정도만 지나면 그 배너 전체가 제 역할을 잃는 것 같아요.