actualización: mientras escribía esto, y leí sobre JS antes, pregunté a un colega que logró iniciar sesión (desactivando CSS) y desactivó nuestro único plugin, para el cual ya parece haber una PR: Ya existe una PR FIX: Compatibility with latest Discourse by OsamaSayegh · Pull Request #5 · Daemonite/discourse-clipboard · GitHub
Esto podría ayudar a alguien.