Ах, это отдельная проблема: "Zlib::BufError: buffer error" - Discourse update fails - #6 by AquaL1te
Я добавил DISCOURSE_MAXMIND_ACCOUNT_ID: 0000 в app.yml (с реальным ID аккаунта), но ошибка всё равно возникает: Zlib::BufError: buffer error (Zlib::BufError)