Quel percorso si trova all’interno del container, quindi se stai cercando nel sistema operativo host, ti stai guardando nel posto sbagliato.
Potresti consultare Configurazione di Let’s Encrypt con più domini e verificare se quelle istruzioni sono diverse. Dovresti semplicemente aggiungere l’altro dominio nello stesso modo.
Puoi anche visitare https://www.forcewww.com/