Хорошо, то есть вы хотите, чтобы когда кто-то из этой группы создаёт личное сообщение, группа модераторов автоматически добавлялась в список получателей.
Встроенной функции для этого нет. Если вы используете собственный хостинг, возможно, вы сможете создать триггер или скрипт для функции автоматизации или использовать вебхук.
Не знаю, можно ли это реализовать с помощью автоматизации, я не очень знаком с ней.
В обоих случаях потребуется программирование.
Возможно, есть более простое решение, но прямо сейчас я его не вижу. 