@Turtle O, lo que podrías hacer es agrupar bandejas de entrada, usando mensajería grupal.
Es un poco indirecto, pero lo que también podrías hacer es promover a estos usuarios a TL4 o algo así.
Otra opción, usa la función de Chat y adjúntala a una categoría específica donde estos usuarios tengan acceso privado.