Я цитирую ту часть, которую хочу использовать, и это работает довольно хорошо. Можно даже взять небольшой отрывок и использовать функцию «развернуть», чтобы показать весь пост. (Добавлено после: если у пользователя есть разрешение на просмотр категории, из которой взята цитата)
Там указано «В другой теме» вместо названия темы, поэтому это не совсем гладко, но для нас это стало хорошим обходным решением. 
Плюс в том, что при этом сохраняется и форматирование.