En fonction de la longueur des mots utilisés dans la traduction, tous les liens en haut de la page “à propos” ne sont pas visibles. Vous devez alors faire défiler vers la droite. C’est assez difficile à deviner si aucun mot n’est coupé.
Exemple de capture d’écran en anglais - tout est visible
Exemple de capture d’écran en espagnol - le mot est coupé
Exemples de captures d’écran en allemand - il est difficile de remarquer qu’il existe un autre lien
Y a-t-il une chance que cela puisse être amélioré dans le cadre de la refonte ?
Merci d’avoir soulevé ce problème. Je ne sais pas quelle est la solution ici. @awesomerobot, avez-vous des idées ? Peut-être que nous n’avons pas de défilement horizontal mais que nous laissons plutôt les éléments du menu se répartir sur plusieurs lignes s’ils sont plus larges que la fenêtre du navigateur ?
Peut-être pourriez-vous au moins utiliser une zone déroulante, comme dans les préférences du profil, pour éviter que la taille de la fenêtre ne soit agrandie.
Cela pose cependant aussi des difficultés, car il est parfois difficile de remarquer qu’on peut y faire défiler. Mais il y a déjà un sujet à ce sujet :
