En nuestro foro estamos ejecutando RSS Polling (ahora mismo es 69bbeae. Este problema ocurrió hace ~15 días). El problema es que los enlaces con diacríticos (por ejemplo, ó o à) en lugar de obtener la URL original real, la parte del dominio de la URL obtiene la del foro.
Si miras esta publicación la encontrarás arreglada, pero en el historial de edición, puedes ver que los enlaces estaban previamente rotos.
Mi hipótesis de por qué esto podría ser un problema en Discourse tiene que ver con el hecho de que ambas son URL relativas, pero una se procesa correctamente y la otra no. Mi suposición (que podría estar equivocada) es que el plugin RSS siempre debería enlazar correctamente a la parte del sitio web en URL relativas, independientemente de la codificación.