Lista todos los usuarios con un dominio de correo electrónico determinado

Puedes verlos en el informe de correos rebotados en tudominio/admin/email/bounced

O puedes usar el explorador de datos para encontrar todos los usuarios de un dominio y luego exportar un archivo CSV. Quizás algo como:

-- [params]
-- text :domain = example.com


SELECT u.id AS user_id, u.username, ue.email
FROM users u
JOIN user_emails ue ON u.id = ue.user_id
WHERE ue.email LIKE '%' || :domain
  AND ue.primary = true
ORDER BY u.username

O podrías crear un grupo y añadirlos automáticamente a él.