Sembra che questo plugin non funzioni con il nuovo tema ufficiale di Discourse, Horizon. Ecco come appare su Horizon (si noti che la timeline è scomparsa, ma la finestra della chat non è presente).
Se cambio il tema in Foundation, funziona ancora come previsto:
Ho controllato l’HTML/CSS e sembra che il plugin della chat venga caricato nel tema Horizon, ma il suo stile è impostato in modo tale da non essere visibile.