Aha, in this particular case you are compiling a template in production. After the recent ember refactor I removed the compiler from our production build. I didn’t realize people were using it in customizations.
I’ve added it back:
https://github.com/discourse/discourse/commit/29631f65f1ae8d78ae61ed1e19e10d2b52b04387