Moin
8 أبريل 2024، 2:34م
1
تبدو قائمة اللغات في ترجمات السمات وكأنها تستخدم لغة الموقع عند التحميل الأولي، بينما تظهر الترجمات بلغة المستخدم.
لغة الموقع الافتراضية لدي هي الألمانية، ولغة المستخدم لدي هي الإنجليزية. عندما أفتح إعدادات “مبدل الوضع الداكن/الفاتح”، تبدو الترجمة كالتالي:
لذلك، تعرض القائمة المنسدلة الألمانية (لغة الموقع)، ولكن “تبديل مخطط الألوان” باللغة الإنجليزية (لغة المستخدم).
عندما أقوم بتغيير اللغة في القائمة المنسدلة إلى الإنجليزية، تظهر كل من القائمة المنسدلة والترجمة باللغة الإنجليزية.
وعندما أختار الألمانية بعد ذلك، تظهر كل من القائمة المنسدلة والترجمة باللغة الألمانية.
أتوقع أن يظهر أحد هذين الخيارين عند فتح الإعدادات. هذا المزيج يعطي انطباعًا خاطئًا بأنه لا توجد ترجمة ألمانية.
3 إعجابات
gabriel
19 أبريل 2024، 5:50م
7
لدينا أخبار سارة!
تم حل هذه المشكلة:
main ← fix/locale-mismatch-at-theme-translations
opened 02:55PM - 19 Apr 24 UTC
Before, the theme translations picker value was set to the site's default locale… , which mismatches from the user's locale.
This commit changes the picker value to the user locale.
relates to https://meta.discourse.org/t/locale-mismatch-at-theme-translations/302879
<details>
<summary>Before</summary>
<img width="1397" alt="Screenshot 2024-04-19 at 11 46 13" src="https://github.com/discourse/discourse/assets/70247653/0a4d2b65-e857-4ebf-a5b2-bf5f32f1e8f7">
_You can see in the left-right corner that the picker is not consistent_
</details>
<details>
<summary>Now</summary>
<img width="1399" alt="Screenshot 2024-04-19 at 11 42 54" src="https://github.com/discourse/discourse/assets/70247653/7cb2933c-55fa-4165-8e6f-6ed061d08890">
</details>
> [!NOTE]
> Is there a better way to get the user's locale session? I used ruby [I18n.locale](https://github.com/discourse/discourse/blob/a45b2b1124e71a1d9fd8af2b53f69efdf5dba2af/app/assets/javascripts/admin/addon/routes/admin-customize-themes-show.js#L44) for [consistency](https://stackoverflow.com/questions/673905/how-can-i-determine-a-users-locale-within-the-browser).
شكرًا لصبركم؛ إذا كانت لديكم أي مشكلات، فيرجى إخبارنا!
7 إعجابات
تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد يومين. لم يعد يُسمح بالردود الجديدة.
