此处的 bug 已修复 - FIX: Use resolved locale for localizations, instead of param+site default fallback by nattsw · Pull Request #39395 · discourse/discourse · GitHub
该功能已演进，但语言环境（针对 tl 参数）的解析逻辑已过时，从而导致了该 bug。