你好，
我在 Discourse 安装中遇到了关于自动 AI 翻译的问题。
当前配置：
已启用自动 AI 翻译，通常运行良好
默认语言：英语
允许用户切换语言：已启用
问题描述：
当用户首次访问论坛（直接在浏览器中输入 URL）时，主题列表的本地化并不一致：
部分主题标题显示为访问者的语言
其他标题则保持原始语言
然而：
点击论坛徽标（触发内部导航）后，所有主题标题都能正确翻译
随后使用浏览器刷新按钮时，问题再次出现，翻译变得不一致
看起来翻译在初始页面加载或完整页面刷新后并未可靠应用，但在内部导航过程中能正常工作。
是否有人遇到过类似行为，或知道可能的原因？
非常感谢您的帮助。
此致，
M
自托管 - 版本 2026.4.0-latest
经过进一步调查，我注意到了一个明显的模式：
如果访问者的浏览器语言例如是德语：
原本用其他语言编写的主题标题会被正确翻译成德语
然而，原本用德语编写的主题标题却以英语（论坛的默认语言）显示
这种行为在其他浏览器语言下也可以复现：
访问者语言仅部分生效
但原本就与访问者语言匹配的内容似乎会回退到论坛的默认语言
真奇怪…
太好了，你已经找到了问题所在！我可以在 Meta 上复现这个问题（使用无痕模式，未登录）。
唯一以英文显示的主题是 🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!
@nat 这并非因为缺少翻译导致混合显示，而是原本用德语撰写的主题被显示为英文，而其他所有主题都按预期以德语显示。
内容本地化已启用：
允许用户语言环境：
从 Cookie 设置语言环境：
且德语已在您的支持语言列表中：
如果用户看到部分翻译，可能是因为回填速度过慢
所有主题均已完全翻译
该问题在使用其他（支持的）语言时也可复现。
哦，有意思。让我看看。
表现出的行为与我的论坛中完全一致。