Salut,
Merci pour le Discourse ID. Je l’ai testé sur mes instances auto-hébergées et j’ai observé que l’écran de connexion, lorsque les utilisateurs y sont dirigés, n’est qu’en anglais, même si le navigateur de mes utilisateurs est en espagnol.
S’agit-il simplement d’une traduction manquante ou Discourse ID n’a-t-il pas encore de localisation ?
Je pose la question car mes utilisateurs sont très peu technophiles et sont encore plus confus par une page en anglais.
Merci !
C’est une bonne question, merci. Je vais déplacer ce sujet dans la catégorie Contribute > Feature. En fait, il s’agit d’une demande visant à ce que ID respecte la langue du navigateur de l’utilisateur, du moins sur les écrans de connexion et d’inscription.
Nous examinerons cela dans les prochaines semaines.
N’est-ce pas simplement inverser Définir la locale à partir de l'en-tête de langue acceptée ?
C’est un peu plus complexe. Nous devons également activer le paramètre allow user locale et nous assurer que toute copie personnalisée dans cette instance dispose de traductions pour les langues les plus courantes.
Cela me trouble beaucoup en tant que Finlandais… Mais j’ai probablement perdu le contexte car je ne sais plus ce que signifie copie personnalisée.
En général, l’absence d’une fonctionnalité aussi fondamentale que la localisation ne devrait pas être soumise en tant que demande de fonctionnalité, mais comme un problème Contribute > UX.