Ciao,
Grazie per il Discourse ID, l’ho testato nelle mie istanze self-hosted e quello che ho osservato è che la schermata di accesso quando le persone vengono indirizzate è solo in inglese, anche se il browser dei miei utenti è in spagnolo.
Si tratta solo di una traduzione mancante o Discourse ID non ha ancora la localizzazione?
Chiedo perché i miei utenti sono utenti molto poco tecnici e si sentono ancora più confusi da una pagina in inglese.
Grazie!
È una buona domanda, grazie. Spostiamo questa discussione nella categoria Contribute > Feature; si tratta essenzialmente di una richiesta affinché ID rispetti la lingua del browser dell’utente, almeno nelle schermate di accesso e registrazione.
La esamineremo nelle prossime settimane.
Non è semplicemente invertire Imposta locale dall'intestazione della lingua di accettazione?
È un po’ più complicato. Dobbiamo abilitare anche l’impostazione allow user locale e assicurarci che qualsiasi testo personalizzato in quell’istanza abbia traduzioni per le lingue più comuni.
In qualche modo questo mi dà molto fastidio, come finlandese… Ma probabilmente ho perso il contesto perché non so più cosa significhi testo personalizzato.
In generale, però, la mancanza di una funzionalità così basilare come la localizzazione non dovrebbe essere una richiesta di nuova funzionalità, bensì un problema da segnalare con Contribute > UX.