Hallo zusammen, ich erlebe eine ähnliche Situation, in der ich das Thema lokalisiert habe und sowohl die vollständige EN- als auch die FR-Übersetzung habe, aber dieses angeheftete Thema zeigt nur die ursprüngliche Zusammenfassung an. Das Umschalten der Sprache aktualisiert im Grunde nur den Titel auf der Startseite. Gibt es eine Umgehungslösung? Es scheint, dass ihr es für meta.discourse.org zum Laufen gebracht habt (siehe die angeheftete Willkommensnachricht „New to Discourse?Start Here“, die die Sprachen erfolgreich umschaltet, auch die Zusammenfassung auf der Startseite) 
1 „Gefällt mir“
Danke fürs Teilen, ich werde mir das ansehen.
Dies ist ein Detail für zusätzliche Informationen – Auszüge und Titel sind an TopicLocalizations (einer Lokalisierung eines Themas) angehängt. Der Beitragsinhalt ist an eine PostLocalization angehängt.
Was also wahrscheinlich passiert, ist, dass wir den Auszug „aktualisieren“ müssen, wenn die Lokalisierung des ersten Beitrags des Themas geändert wird.
1 „Gefällt mir“
Hallo Nat
Vielen Dank für deine Hilfe und Unterstützung. Falls dies bei der Untersuchung hilfreich sein kann:
Beispiel für erwartetes Verhalten auf meta.discourse.org mit dem angepinnten Thema „New to Discourse? Start Here“, das seinen Titel + Abstract korrekt aktualisiert, wenn wir die Sprache wechseln. Das ist es, was ich auch erreichen möchte.
Beispiel für ein ähnliches Problem auf meta.discourse.org, wie ich es auf meiner eigenen Instanz habe:
Support - Discourse Meta, wenn man sich das angepinnte Thema „About the Support category“ ansieht. Beim Wechsel auf Französisch wird nur der Titel aktualisiert, aber der Abstract bleibt auf Englisch. Ich erlebe im Grunde dasselbe 
Vielen Dank für deine Hilfe und Unterstützung,
Viele Grüße,
Terenui
1 „Gefällt mir“