Lokalisierungsprobleme mit dem gelösten Plugin

Merkmal
,
1

Der hier gezeigte Beitrag wurde auf Französisch verfasst. Meine Locale ist auf Englisch eingestellt.
An verschiedenen Stellen erscheint französischer Text.
Ich könnte schwören, ich habe schon einmal einen Bericht darüber gesehen, aber ich kann ihn nicht finden.

image

2

Danke für den Bericht.

Wir lokalisieren Inhalte, die von Plugins hinzugefügt wurden, noch nicht, haben aber einige Pläne, dies in Zukunft zu tun.

EDIT: Ich habe dein OP @RGJ aktualisiert, um das widerzuspiegeln, was ich hier für das Problem halte.

3

Ich bin etwas verwirrt. Wie hängen die ersten beiden Felder mit dem gelösten Plugin zusammen? Ist das nicht ein allgemeines Problem, dass der nicht übersetzte Titel verwendet wird? Ich hatte den Eindruck, dass [Résolu] von einem Benutzer und nicht vom Plugin zum Titel hinzugefügt wurde.

4

Möglicherweise, aber irgendwie wird es (oder eigentlich sehe ich jetzt: der gesamte Thema-Titel) nicht übersetzt.

5

Ich verstehe den Snippet-Teil. Aber das <title> wird nicht durch das Plugin verursacht?

6

Yup, das ist etwas anderes und kann separat aktualisiert werden.

1 „Gefällt mir“
7

Ich bin mir nicht sicher, was Sie damit meinen.

8

Ja, das ist richtig. Und anschließend wurde der übersetzte Titel nicht aktualisiert.

Wir haben also:

  • gelöste Feature-Anfrage: Snippet nicht lokalisiert
  • Kernfehler: [title] nicht übersetzt
  • Kernfehler: Themenübersetzung nicht aktualisiert, wenn sich der Thema-Titel ändert
2 „Gefällt mir“
Topic title translation issues
10

Dies wurde nun hier erledigt:

Beim OP wird es noch eine Weile dauern.

2 „Gefällt mir“