Это было добавлено в качестве обходного решения некоторое время назад, но с тех пор CSS для личных сообщений стал выглядеть больше как обычный топик, поэтому мы его убираем, и вы снова получаете правильное выравнивание метки расположения пользователя в личных сообщениях, отлично!: