Hi, I have spotted that the login dialog appends text to the bottom that is not shown or editable in the login_required_welcome_message text
It adds what looks like the short form description of the site - which looks a bit odd in a context where the login_required_welcome_message already includes a more verbose description.
See this
compared with this