See screenshot. When the category name is long, the text overlaps with the text in the “replies” colum on suggested topics list. I guess the answer is to shorten it to say 15 characters followed by ...
I know, I know, this title is way too long. But we need to be able to distinguish very clearly what is internal from what is public on our discourse.
I’ve been working on something like this. There is a lot of empty space to the left of your category names. One solution is to give the topic-list columns fixed widths as a percentage of the total width. You could try something like this in the custom css area:
Adjust the percentage values (make sure they total 100%) to find something that works. As they are set up at the moment, the category names will not wrap - if they exceed the width of their container they will extend past it. That could be changed.
Edit - I see that the problem is with the suggested-topics list. I’ve updated the css. It is targeting both the list-container topic-list and the suggested-topics topic list. You probably want to treat them separately though.