Выглядит довольно круто. На данный момент я не видел никаких Customization > Theme component или плагинов, которые, насколько мне известно, могли бы решить вашу задачу.
Поэтому вам потребуется кастомное решение. Если у вас есть бюджет, лучше всего обратиться в Marketplace. Если вы разработчик, здесь много замечательных специалистов, которые, скорее всего, смогут дать советы по началу работы.