Ah OK, thanks. Now I see what you mean.
I don’t think it’s a plugin, looks to be a CSS styled link to a group page eg. this could be named “Team Tracker”
https://meta.discourse.org/groups/team
Group pages are more of a “discoverable” thing. AFAIK the paths are not all that obvious ATM