First thing first, if You already have a postfix instance running, You don’t really need the mail receiver container.
You can configure postfix as an email receiver for the replies email and configure discourse to poll that email.
This #howto from 2014 shall give you enough idea to get started and I assume you can figure postfix on your own.