Je ne suis pas sûr d’avoir bien expliqué mon propos, car je ne comprends pas pourquoi Discourse placerait un message dans la mauvaise catégorie. C’est comme s’il ne regardait pas la route dans (qui devrait avoir la priorité) mais seulement l’ID du message. Pour un seul e-mail envoyé simultanément à deux listes de diffusion, il y aura un ID de message mais avec deux listes de distribution (qui sont indépendantes), deux adresses « À : » et deux adresses « Reply-To : » (avec une adresse différente affichée sur chacun des messages selon la liste à laquelle il a été envoyé).
Si c’est ce qui se passe, que se passerait-il si quelqu’un déplaçait un sujet hors d’une catégorie qui était un miroir de liste de diffusion, et le plaçait ailleurs sur Discourse, mais que les réponses (via la liste de diffusion) continuaient d’arriver ? Discourse ajouterait-il ces réponses à la catégorie associée à la liste de diffusion (même si le message original a pu être déplacé) ou toutes les réponses finiraient-elles magiquement dans la catégorie où le sujet avait été déplacé ?
Discourse peut-il gérer deux messages dans deux catégories en même temps qui ont le même ID de message (mais des adresses « À : » différentes ?