Indépendamment de la façon dont Discourse gère cela, un Message-ID doit être unique. À mon avis, lorsqu’un serveur de listes envoie un message à une liste de diffusion, il crée une nouvelle instance de ce message et devrait donc réécrire l’ID du message.
De plus, je ne comprends pas comment le message original pouvait convenir à la fois aux membres des listes A et B, mais la réponse du membre de la liste B ne pouvait pas être révélée aux membres de la liste A. Si ces publics sont si différents, pourquoi l’utilisateur envoie-t-il les mêmes messages aux deux listes en même temps ?
Peut-être qu’il existe une bonne solution technique pour cela et peut-être que Discourse peut être modifié pour gérer cela correctement, mais je trouve cela un cas limite vraiment étrange dans une technologie vieille de 36 ans.