L’hai già visto? Mirroring a read-only mailing list in Discourse
Non l’ho ancora provato, ma scommetto che ti sarebbe utile.
L’argomento riguarda l’uso di Discourse come specchio in sola lettura della mailing list (cioè tutti devono pubblicare tramite la lista, non tramite Discourse).
Tuttavia, alcuni commenti menzionano la funzione di Discourse per inviare post via email al forum, quindi potrebbe essere possibile ottenere entrambi gli effetti.
Immagino che tu iscriba l’indirizzo di posta in entrata della categoria alla mailing list (così le email della lista vengono inviate al forum come risposte o nuovi argomenti) e che tu iscriba un “utente” con l’indirizzo email della lista alla categoria del forum per ricevere notifiche via email (così i post del forum vengono inviati via email alla lista).