Я не знаю, насколько сложно написать опцию, при которой в не-федеративных сообщениях хэндл отображается как ссылка, а в федеративных — используется как ссылка внутри Discourse, при этом федерация работает с обычными хэндлами. Или вообще имеет ли это какой-либо смысл.
Но почему бы не использовать реальные ссылки, если в Mastodon невозможно упомянуть кого-либо? 