Rendre les choix de notification de catégorie cohérents en termes de langue

Actuellement, la terminologie utilisée pour décrire les options de notification par catégorie varie légèrement entre la page de la catégorie et la page des préférences d’un utilisateur.

Sur la page de la catégorie, Discourse utilise :

  • Surveiller
  • Suivre
  • Surveiller le premier message
  • Normal
  • Silencieux

Sur la page des préférences utilisateur, Discourse utilise :

  • Surveillé
  • Suivi
  • Surveiller le premier message
  • Ordinaire

La plus grande différence réside dans l’utilisation de « Normal » ou « Ordinaire » ?

4 « J'aime »