Оказывается, режим рассылки работает по-разному для категорий и групповых сообщений. В категориях вы получаете даже свои собственные сообщения, а в группах — нет. Это печально, потому что из-за этого мы не можем отключить Mailman: многие «старые» пользователи привыкли управлять своей «рассылкой» в почтовом клиенте. Подробное обсуждение здесь:
Большое спасибо, что всё ещё уделяете этому внимание, ведь мы всё ещё хотим отказаться от Mailman…