Começo a pensar que a tag já se chamou howto e depois foi renomeada para how-to, e então outra pessoa criou outra tag chamada howto.
Isso explicaria como eu linkei para uma busca com #howto e por que agora não consigo encontrar nenhum tópico howto.
Mas isso é apenas uma conjectura selvagem.