Passei 10 minutos sem conseguir encontrar Customize text in Discourse.
Acontece que eu estava procurando por “customize text howto” em vez de “customize text how-to”.
De alguma forma, não aprendi isso em 7 anos. Se for possível tornar #howto um sinônimo de #how-to, isso pode ajudar algumas pessoas. Mas se você for paciente e digitar apenas “#how”, ele recomendará a tag correta. Portanto, este pode ser um exemplo de como você simplesmente não pode ajudar algumas pessoas.
Para você meu amigo, acho que podemos fazer essa mudança. 
#comofazer
Parece que o sinônimo não funciona na pesquisa
Search results for '#howto' - Discourse Meta
Faço uma afirmação ousada 
howto não é um sinônimo para how-to. É uma tag em si.
Eu estava totalmente errado, acho. Tentei no meu fórum e a busca não reconhece sinônimos (…mais; tenho certeza que não era essa a situação antes)
Começo a pensar que a tag já se chamou howto e depois foi renomeada para how-to, e então outra pessoa criou outra tag chamada howto.
Isso explicaria como eu linkei para uma busca com #howto e por que agora não consigo encontrar nenhum tópico howto.
Mas isso é apenas uma conjectura selvagem.