Я не наблюдаю мерцания после удаления прозрачности, так что, полагаю, мы решили проблему?
Я исправил (1) здесь:
Но мне всё ещё кажется, что суть в том, что проблема не очевидна и зависит от наведения курсора.
@Johani, может быть, стоит создать компонент темы для стилизации этого элемента (поскольку можно использовать чистый CSS для получения любого желаемого результата)? Обязательно протестируйте это на очень-очень коротком изображении. Затем установите компонент на dev и meta, чтобы мы могли поработать с ним некоторое время и решить, предпочитаем ли мы такой вариант или нет?